Nous avons trouvé "Menaut" à CUDOS ainsi que "Menauton" à GANS dans le Bazadais.
Nous serions tenté de dire que "Menaut" est une écriture fautive de "Menant" nom du (premier) occupant du loc.
Ce patronyme est attesté dès le Moyen âge et était porté par le "menant" c’est-à-dire "celui qui mène un domaine".
"Menauton" serait un diminutif de "Menant" tout comme "Menanteau" autre nom de loc en 33.
[Claude Margueritat]

Pour moi, "Menaut" ne vient pas de "Menant" (je ne connais d’ailleurs pas ce dernier).
Il y a d’autres Menaut et Menauton. Il faudrait que l’"écriture fautive" ait sévi partout...
[Tederic]