L’explication du "gascon medoquin" pourrait s’appliquer au "plus vieux quartier de Tonneins", situé là où se trouve le cours de l’abbé Lanusse, encore appelé rue du Biscarret sur le Cadastre napoléonien (L1 la Ville).

A cet endroit, l’arète* du plateau sur lequel Tonneins est posé s’éloigne bien en diagonale de la Garonne.
* Le mot local pour désigner cette espèce de talus est "tap". Pour le Front de Garonne à Tonneins, on pourrait donc dire "le Tap".