Sur le plan cadastral de 1830 de Sauviac, deux locs contigus sont nommés, l’un "Bouate", l’autre "Gouate" ! ! !
Votre avis SVP.
[Claude]

C’est probablement un nom unique à l’origine. En Bazadais, "GWA" est prononcé "WA" (ex : "Wans" pour "Gans/Guans"), ce qui a pu favoriser la confusion : Gouate-Ouate-Bouate.
"le Bouaté" existe cependant à Ygos-Saint-Saturnin.
[Tederic]