A mon avis les mots "carrera / carrèira / carreyre" traduisent aussi bien la rue que le chemin rural que la route à condition que ces voies soient suffisamment empierrées pour permettre le passage des chars.carrèira, carrèra = rue, route
Ces termes viendraient du gaulois "carrus" qui signifie charriot.
[Cl.Margueritat]