Très jolie ancienne ferme gasconne avec beaucoup de travaux, mais nous espérons lui redonner vie !
Cela restera une ferme !
Nous cherchons à comprendre l’origine du lieu dit.
Merci
[Christine]

Pour l’explication de "candaou", voyez ci-dessus.
La construction "A+candau" ne me semble pas fréquente en Gascogne. Je cherche des équivalents sans en trouver... J’aurais mieux vu "Au candau" comme il y a "Aux pins".

Il serait intéressant que vous confirmiez la conformité du nom à son site : la ferme est-elle sur un versant exposé au soleil ?
Et aussi, pour compléter la fiche, dans quelle commune est située la ferme ?
En tout cas, bravo et bon courage !
[Tederic]