C’est la Balène dou Guignou du sobriquet d’un habitant grimacier.
Je n’en comprends pas vraiment le sens.
[Vincent.P]

"balena" voudrait dire "passage" ?
Et "guignou" ne serait pas une trancription de "guinhòu", gasconnisation de "Guignol" ?