Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse


 

Le Coupe-feu du Cheval Blanc / lo Vira-huc deu Xivau Blanc / lou Bire-huc dou Chibaou Blanc

en graphie alibertine :

(lo) Virahuc
Prononcer "(lou) Birehuc".

virar / tourner

Prononcer "bira". dérivés : arrevirar : traduire, convertir ? (…)

huec, huc / feu

"huc" est plutôt gascon maritime. Variante de la Gascogne intérieure : (…)

Lo Chivau Blanc
Prononcer "Lou Chibaou Blanc".

chivau / cheval

Prononcer entre "chibaou" ou "chibaw". Sans doute un emprunt très précoce (…)


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document