Bésaume Queyran Rive droite gasconne Anneau gascon Marmandais

Marmande


 

Rue de Lolya / Carrèra de l'Aolhar ? / Carrère de l'Aouilhà ?

en graphie alibertine :

(l’)Aolhar, (l’)Aoelhar
Prononcer respectivement "L’Aoulyà", "L’Awélyà".

aolha / brebis

Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ; Autres formes : agolha, oelha, (…)


Lolya est un quartier pavillonnaire, avec principalement des "maisons cubes".
Ce style de maison ne prenait guère à la tradition, sauf les tuiles et la pente du toit.
Ce mode d’habitat pavillonnaire, avec des maisons en milieu de parcelle, n’avait non plus jamais existé auparavant.
Ces maisons tiennent le coup, et ne sont guère modifiées dans leur aspect extérieur, sauf pour abriter d’éventuelles terrasses ou changer les huisseries.
En matière d’adaptation au milieu et à un contexte d’énergie chère, elles ne sont pas optimales.
A rebours de leur aspect peu enraciné en Gascogne, elles portent ou portaient parfois un nom gascon.

Quant au nom du quartier, "Lolya", j’ai lu que certains, à Marmande, disaient qu’il était gascon. Hélas, la signification gasconne n’était pas mentionnée, mais je fais l’hypothèse l’Aolhar, en me fondant sur l’existence d’un lieu Laoulia, dans le domaine landais, à Barbaste.

Mise à jour 2019 :
"Lolya" figure au cadastre napoléonien, feuille A1 "La Porte Sainte Bazeille" (1812). Son caractère gascon est très probable, et l’explication "l’aolhar" tient la corde. Sauf qu’il ne cadre pas avec le "Laulie" de Belleyme (voir plus bas)...
[Tederic M.]


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document