Graves & Cernès Landes de Gascogne

Cestas


 

chemin de lous Escanats / camin deus Escanats / camïn dàws Escanats

en graphie alibertine :

(l’)Escanat, (los) Escanats
Prononcer respectivement "L’Escanatt", "Lous Escanats".

escanar / égorger, étrangler

En français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler

escanat = étranglé (du verbe "escanar")

Et une faute sur la plaque de rue, en plus de la construction monstrueuse "de lous", et du caractère légèrement burlesque du nom !


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document