Augea sur la carte IGN, Augé au cadastre, ce domonyme illustre parfaitement la situation complexe d’Esquiule, village en partie bascophone du Béarn, et plus largement des terres entre Oloronais et Soule.
Il n’y a pas de frontière brusque : il y a de chaque côté de la frontière politique des infiltrations gasconnes et basques. Il s’agit d’un pendant des pays charnégous du Bas-Adour.