Cassouet

(lo) Cassoet, (la) Cassoeta
Prononcer "Cassouét, Cassouéte"... le second est forme féminine, sous (…)

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…)

7 mai 2017

(Sainte-Marthe)
Malaret
Malaret, Malaré, Malarré ? Les "vacants de Malaret" apparaissent sur une carte cantonale du 19e (…)
26 mars 2017

(Sainte-Marthe)
Vasconne au Cap du Bosc
C'est une bastisse qui a des colombages, même si on n'en voit guère en façade. Sa partie gauche (…)

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)
25 février 2017

(Sainte-Marthe)
Séré
Séré est sur ce même plateau bocager de Lanauze où il y a le château de Lanauze, la maison (…)

Serèr
A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (…)

Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors (…)
25 février 2017

(Sainte-Marthe)
Frinléta
Je n'ai aucune piste sur ce nom "Frinléta". Y a-t-il eu jadis une erreur de transcription ? Mais (…)
24 février 2017

(Sainte-Marthe)
Mimaud Mimaut
Suu pradàs, ua bòrda beroiassa ! J'aurais aimé faire le doublet habituel borde vasconne / nom (…)

Mimaut
Adaptation probable du NP poitevin Mimaud, devait être prononcé Mimàwt.