La langue romane de Cantabrie connait le h aspiré, elle connait aussi le ar- prosthétique : tout comme en gascon, le latin retondum a donné arredondo (arredon en gascon).
D’où le village homonyme d’Arredondo mais également Caborredondo qui est le "cap arrondi".
En gascon, on aurait Caparredon/Cabarredon, probablement réduit à Capardon/Cabardon.