A mon sens, c’est "Peyroulou", un dérivé gascon de Pierre et une forme locale de "bielh" pour vieux.

Remarquez que ce n’est pas la première qu’on croit détecter dans la toponymie du BAB des cas où un o que l’on attendrait fermé est ouvert.