Anciennement Lazon, la première attestation est du 13ème siècle avec un certain Guillermo de Lazon.

Face aux difficultés d’expliquer le toponyme par le basque, on aurait tendance à y voir un toponyme gascon amené par les colons gascons (pas loin, il y a Polloe, qui est la basquisation du gascon Pouillon, ce qui donne des indices sur la provenance des colons).
Mais je ne connais rien qui ressemble à "Lasson" en Gascogne.