Jean Faure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…)

Jan Haure
Même modèle que Pehaure ?

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…)

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…)

18 avril 2020

(Saint-Emilion)
Peygenesteau Pei Genestau
Colline des genêts. Dans le même style: Pujaugut (colline des ajoncs), Pey Bruga (colline des (…)
13 janvier 2019

(Saint-Emilion)
Escalette Panet
Le terme "escalette" est généralisé pour nommer les rues pentues, souvent en escalier, de (…)
28 avril 2017

(Saint-Emilion)
La Barbana (la Barbanne) : une rivière plus importante qu’on ne croirait La Barbana / La Barbane
Une rapide virée dans le Saint-emilionnais m'a fait découvrir l'importance de cette modeste (…)

(la) Barbana
Prononcer "La Barbane".
5 avril 2017

(Saint-Emilion)
Place Cap du Pont
Les noms des rues de la ville sont très gascons, quand ils n'ont pas été changé au profit d'un (…)

Lo Cap deu Pont, Lo Cap dau Pont, Eth Cap deth Pont
Prononcer "Lou Cap dou Poun", "Lou Cap dàw Poun"...
5 avril 2017

(Saint-Emilion)
Mazerat
Il s'agit très probablement d'un ancien Mazerac, avec la prononciation [t] du -c final en (…)

Maserac
Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.