en graphie alibertine :
(la) Hontanèra, Hontanèla
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Prononcer "Hountanère"...
(la,era) Hontanhèra
Prononcer "La Hountagnèro" avec l’accent tonique sur gnè.
Les noms de lòc rattachés à Hontanèra sont nombreux en Médoc, mais ils ont souvent le F à la place du H gascon, et à ce jour, aucune attestation de "Hountanère" ou "Fontanère", toujours la terminaison "elle", mais peut-être l’effet d’une francisation, comme Fontindelle/Fontindère à Nérac.