en graphie alibertine :
La Macalina
Prononcer "la Macaline" ou "la Maqueline" à en juger par la transcription courante à Macau.
"Macalina" dérive visiblement de "Macau", dont le au final est un al (Macal !) devenu diphtongue comme c’est le cas en général en gascon.