en graphie alibertine :
L’Esquira podada
esquira / sonnette, sonnaille, crevettePrononcer entre "esquire" et "esquiro".
En Nord-Gascogne : crevette blanche (…) |
podar / taillerPrononcer "poudà". |
Prononcer "L’Esquire poudade"...
Avec poudade (taillée), le sens végétal est le plus vraisemblable, même si le rhinante semble difficilement "taillable" !
« esquires sf. pl. – Rhinante (plante). » [Palay]