en graphie alibertine :
(lo) Nogueiròu
nòga / noixPrononcer entre "nogue" et "nogo".
variante : notz (prononcer "nouts") (…) |
Prononcer "(lou) Nouguèÿroou", où "oou" est une diphtongue difficile à prononcer pour les francophones.
Le suffixe "òu" correspond au "òl" languedocien.
Il indique un lieu où abonde ce qui est avant le suffixe :
– des "noguèirs" (noyers) -> nogueiròu
– des "pomèirs" (pommiers) -> Pomeiròu
Ce suffixe est peut-être plus fréquent dans le nord de la Gascogne (Gironde et Nord-Landes).