en graphie alibertine :
Mauperèir
pera / poirePrononcer entre "pére" et "péro".
perèir (prononcer "pérèÿ") ou perèr (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
peirèra / carrièrePrononcer entre "peyrère" et "peyrèro". |
Deux racines possibles pour pe(i)rèir : pèira (pierre) et pera (pierre) ; le premier est plus vraisemblable, surtout associé à mau.