| 1

en graphie alibertine :
(lo) Cardoar

cardon / chardon

Prononcer entre "cardou" et "cardoung".

Lieu planté de chardons.

Variante(s) graphique(s) :

Cardouat

Cardoit

Cardoy

Lieu planté de chardons ?

Geneanet : CARDOY 1757 - 1757 Preignac, 33337
IGN : CARDOY [ESCAUDES - 33]
Nous suivrons Dàvid, et transcrirons "Cardoy" (qui doit être une graphie française pour un nom gascon) par "Cardoar", que nous préférons à "Cardoat" qui semblerait aussi exister si l’on en croit les "Cardoit" ou "Cardouat"...


 

Vos commentaires

  • Le 12 novembre 2005 à 16:38, par David Escarpit

    On trouve bel et bien le patronyme Cardoit-Cardoy très présent dans le Sud-Gironde, l’Albret (Casteljaloux, Houeillès), le Marsan et le Marmandais.
    Je suis, pour ma part, à peu près certain qu’on le prononce "cardoua" ou "cardouatt", et que ça signifie bien "planté de chardons".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document