| 2

en graphie alibertine :
(los) Barralhs

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".

Prononcer "(lous) Barralhs".

Vos commentaires

  • Le 1er février 2021 à 06:40, par Tederic Les Barrails de Bordeaux

    Voici qu’un lòc "Les Barails" (Los Barralhs) semble revenir sur le devant de la scène bordelaise, et c’est un plaisir :
    Réserve écologique des Barails ou la campagne à Bordeaux (http://www.aquitaineonline.com)

    Mais qu’est-ce qu’un barail ? C’est un paysage cultivé de prairies humides bocagères.

    Un barralh est-il forcément humide ?
    En tout cas, il serait bon d’écrire le mot avec deux r : racine barrar (fermer).
    Question d’intégrité, de mémoire, de respect...
    Bon, cette question de choisir entre le simple r et le double r n’est pas nouvelle : nos cartes anciennes sont truffées de cette incertitude.
    Pour le pastis bourit, c’est le contraire : alors que le r doit être simple, il est souvent doublé...

    Répondre à ce message

  • Le 1er février 2021 à 08:59, par Gaby (los) Barralhs

    Un barrail n’est pas forcément humide en soi, mais il se trouve que les terrains marécageux ne sont pas appropriés pour la vigne donc sont valorisés par le pâturage, d’où les enclos

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document