| 3

en graphie alibertine :
Gironda

Prononcer "Girounde".

Vos commentaires

  • Le 3 avril 2019 à 17:07, par Tederic Gironda = Garona + deux influences non gasconnes

    Une explication qui me parait convaincante sur l’étymologie du nom Gironda ICI :
    Il viendrait de Garonne !
    – kar (pré-indoeuropéen) + onna (gaulois) = pierre + cours d’eau
    – Garonna -> Garonda (« hypercorrection due à des érudits latinistes » pour gommer ce qu’ils croyaient une déviation gasconne...)
    – Garonde -> Gironde (sous l’influence saintongeaise)

    L’auteur de cette explication la résume par ce raccourci percutant et très assimilable pour nous :
    « si la Gironde n’a pas conservé son nom de Garonne, c’est parce que la langue d’oc a pris le dessus sur le gascon et que, plus tard, la langue d’oïl a supplanté la langue d’oc. »

    Répondre à ce message

  • Le 3 avril 2019 à 19:51, par Andriu Gironda

    Je verrais plutôt une évolution de Guiranda, frontière aquatique, comme le suggérait Vincent :
    http://gasconha.com/spip.php?article196

    Répondre à ce message

  • Le 4 avril 2019 à 22:49, par Andriu Gironda

    Toutefois en faveur de la première hypothèse donnée par Tederic, il y a les formes écrites anciennes nommant la Garonne sur tout son cours (Ernest Nègre - Toponymie Générale de la France) :
    – Garundae alumnus (fin IVème)
    – Geronna, Jeronna (VIème)
    – per Garrondam Tolosam usque ...(fin IXème)
    L’estuaire n’apparait nommé Gironda qu’à partir du XIVème siècle.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document