en graphie alibertine :
Navars
Prononcer "Nabàs"
Nagouas, Nagois
Patronyme landais, qui semble originaire d’Orx (40). Résiste pour l’instant à une analyse. Deux pistes de réflexion, à fouiller plus en avant :
– "Na" ("Dame") + "Gouas", reste à élucider Gouas : on sait qu’il existe une commune appelée Goas (82) en Lomagne ; Gouas est un patronyme poitevin sinon, Goas est breton.
– Un toponyme disparu, d’origine basque, puis gasconnisé, qui serait devenu patronyme, ainsi que cela est fréquent en Gosse, Seignanx et Maremne : il existe la racine nagi "mou".
Je ne trouve aucune racine *nag - en gascon susceptible d’expliquer le patronyme.