en graphie alibertine :
(era/la) Bòrdanava
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec l’accent tonique sur "na"...
Bordenave
Thial de Bordenave
02/11/2005
[Dàvid]
Thial ne semble pas autochtone (attestations en Auvergne...).
Bordeneuve
Bordenabe
Cette forme semble avoir été supplantée progressivement par "Bordenave".
En 2015, les "Pages blanches" donnent cependant un abonné "Bordenabe" habitant à la "Maison Bordenave", dans une localité béarnaise !