| 1

en graphie alibertine :
(lo) Portau

pòrta / porte

Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtàw, (…)

Prononcer "(lou) Pourtaou/Pourtàw".

Variante(s) graphique(s) :

Pourtau


 

Vos commentaires

  • Le 15 janvier 2009 à 16:23, par Pourtau

    Portant moi-même ce nom, je me permets de me dresser contre l’interprétation erronnée que vous donnez de ce nom, qui n’a aucun lien avec le port maritime ou fluvial.
    La seule éthymologie valable étant celle transmise par nos ancêtres, j’ai la certitude de ce que j’avance : pourtau signifie portail, et est un nom béarnais.
    En Béarn, les beaux portails sont nombreux. Ils caractérisent les familles.

    Réponse de Gasconha.com :
    Vous avez parfaitement raison, et c’est bien l’explicatron donnée ci-dessus pour "portau/pourtau".
    Le commentaire auquel vous faites allusion ne portait pas sur "portau".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document