Notre région, c’est la Gascogne !

Prononcer entre "Daoubin" et "Daoubing".

Hòrt localizat deu costat de La Reula (La Réole).

Que i a mei d’ua ipotesi :

– une forme locale nord-gasconne de Duvin qui viendrait de "Du vin" ("Deu vin" en gascon).
En Entre-deux-Mers, comme en Bordelais et Médoc, la contraction de "de lo" doit donner "dau".
Duvin est courant en Langonnais et en Albret.

– Dauvin = D’Aubin. On trouverait des exemples de ce genre en Limousin (Tosti). Mais l’introduction du "v" à la place du "b" semble très improbable. Sauf attraction par "lo vin" (voir 1ère piste).

– Une évolution gasconne de la racine "Delphin".

A noter le lieu "Daouby" à Garos (64), "Dalbin" à Thèze (64), qui semblent le même nom, et aussi "Daubin" à Saint-Papoul (11).

Finalement, l’hypothèse "Duvin" n’est probablement pas la bonne, mais il n’est pas exclu que "du vin" ait influencé la notation d’un "Dauvin" venant soit d’Aubin soit de Delphin.