en graphie alibertine :
Hranquetat
franc, hranc / francfranca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche
Dans les noms (…) |
Prononcer "Ranquetat".
Explication de JB Lalanne :
"Ranquetat, ou Ranguetat ou Ranguedat : patronyme rare du Béarn.
Vient de Franquetat, franchise.
Soit il s’agit de désigner la maison d’un serf affranchi, soit il s’agit de désigner un "poblan" venant d’une ville franche."
Lieux dits "Ranquetat" à Rivehaute (64) et "Ranguetat" à Monein (64).
Ranquetat
Ranguetat
Ranguedat
Franquetat
Mais "Franquetat" ne semble plus porté comme nom de famille.