en graphie alibertine :
(los) Vernatars

vernatar, vernadar / aulnaie

Prononcer ’’bernatà’’, ’bernadà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en (…)

Bernat Bernard

Bien prononcer le "t" final.

(lo) Vernatar
L’explication par "vèrn" semble meilleure que celle par "Bernat", ce qui (…)

Variante(s) graphique(s) :

Bernatas

L’existence de nombreux "Bernata" (et "Bernada") qui ont probablement plus à voir avec "vèrn" qu’avec "Bernat" plaide pour une graphie normalisée "Vernatars" qui serait le pluriel de "Vernatar/Bernata" (lieu où il y a des aulnes).


 

Vos commentaires

  • Le 18 décembre 2007 à 21:02, par Vincent.P

    Je penche moi aussi pour une double suffixation collective végétale plurielle "Vernatars", car je ne crois pas que la suffixation péjorative en -às soit commune pour les prénoms.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document