- Tederic

| 2

en graphie alibertine :
Borguin

Prononcer "Bourgui(ng)".

Borguina
Prononcer "Bourguino". Bourguigne à Pindères, et même Bourguille à Viella, (…)

Vos commentaires

  • Le 28 mars 2020 à 22:29, par Renaud Borguin

    A Nistos : Bourguy, nom d’une maison et maintenant d’un quartier.

    J’avais pensé à Borguin = habitant d’un petit "bourg" (avec k=>gu en dérivation)
    Borc => Borguin
    Pèc = > pegòt

    Trouvé aussi ds l’état civil au XIXème, même endroit, "Bourguine"
    Et "Bourguissa" => "Borguissan", même sens ?

    J’ai du mal à croire à l’hypothèse du Bourguignon mais pourquoi pas...

    Répondre à ce message

    • Le 29 mars 2020 à 09:52, par Tederic Borg, Borguinhon, Bergwin, Verecundius...

      Pour moi, ce Bourguy est à verser dans la série des noms gascons en Borguinh*, Bergunh* qui a déjà été auscultée sur Gasconha.com.
      Voir par exemple la discussion sur "Berguinats" à Sénestis (Tonneinquais).
      Deux hypothèses se détachent :
      "un nom de personne d’origine germanique, Bergwin"
      "une autre possibilité, issue de "verecundius""
      Comme toujours en toponymie, à mesure qu’on oublie le sens initial, le son peut évoluer sous l’attraction de mots qui ressemblent et sont plus familiers : ici peut-être borg (le bourg) et borguinhon (gentilé d’une province qui pouvait être largement connue en Gascogne, par des péripéties historiques)

      Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document