Noms gascons (en graphie alibertine)

• (la,era) Partòla

  2 octobre - Tederic Merger
• (la,era) Pòrta nava

  2 octobre - Tederic Merger
• (la) Bobena

  30 septembre - Tederic Merger
• (la) Pèça magra

  30 septembre - Tederic Merger
• (lo) Camp merdèr

  30 septembre - Tederic Merger

• corb / courbe

  24 mars - Tederic Merger
• marme, marbe, marbre / marbre

  23 mars - Tederic Merger

  Per Noste : Multidiccionari francés-occitan « marme | marb(r)e ; pèiramarme f. ◊ une plaque (…)
• còrp marin, còrb marin / cormoran

  21 mars - Tederic Merger

  Ecrit còrp ou còrb, ça se prononce toujours còrp !
• sang / sang

  21 mars - Tederic Merger

  (mot féminin : la sang)
• maçon / maçon

  27 février - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Eimard Eÿmart

  29 avril 2005

  | 2

  Attesté comme nom de famille surtout en Nord-Gironde, donc tout au Nord du domaine gascon, sous (…)
• Vesian Bézian

  8 décembre 2022

  Dans ses Observations sur le gascon des plus anciennes chartes, p. 22, J.-C.-Dinguirard remarque (…)

• 1er octobre
  
  (Sorde-l’Abbaye)

  Barat de Vin ? de By ? Varat de Via ? / Barat de Bie ?
  IGN, FANTOIR : Barat de Vin Etat major 19e : Baratdevin Cassini : Baralvin (?) Il pourrait y (…)

  (lo,eth) Varat
  Prononcer "(lou) Baratt".

  Lavia + (la,era) Via
  Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".

• 24 septembre
  • Toponymes vandalisés, barbarismes...
  
  (Eauze / Eusa / Euso)

  Chante-Chorles
  FANTOIR : Chante Charles (!) CN (TA,H3) : Chante-Chorles

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Pellegrue

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Monseigne
  FANTOIR : Monseigne ; c'est bien. Mais l'IGN relaye un horrible "La Mouseigne", alors que (…)

• 30 novembre 2019
  
  (Belin-Beliet)

  Allée des Jaugues