Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Marrigòt

  26 janvier - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Marrigòtt"
• (lo) Varèu

  25 janvier - Tederic Merger
• Barranquèr

  21 janvier - Tederic Merger
• Luçan

  21 janvier - Tederic Merger

  https://www.filae.com/nom-de-famille/LUSSAN.html : agglutination du nom de personne (…)
• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger

• varèu / dévidoir

  25 janvier - Tederic Merger

  Prononcer "barèw". Terme de filature. Multidiccionari francés-occitan
• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte

Prénoms gascons

• Valmont

  7 mai 2006

  | 2

  "J’ai prénommé mon fils Valmont en 2000 car je suis du sud-ouest (Bordeaux) et ce prénom était (…)
• Esclarmonde

  8 mars 2011

  "C’était le prénom d’une princesse cathare (la soeur de Gaston de Foebus). J’ai failli avoir ce (…)

• 14 avril 2007 - Vincent P.
  | 3
  (Orthez)

  Maison Laclotte Ostau de Laclòta
  La clòta="la mare" en francés. Per extension, ua depression. Lo monument tau general Foy (…)

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 12 avril 2007
  
  (Arrien)

  Pébosc-Le Biscardoun Pebòsc-Lo Biscardon / Pebòsc-Lou Biscardoun
  Deu costat esquèr : Pebòsc (comuna d'Arrien) Significacion evidenta e confòrma a la situacion : (…)

  Pebòsc
  Au pied, ou au commencement du bois.

  Lo Biscardon
  Prononcer "Lou Biscardoun".

• 2 avril 2007
  | 8
  (Bossòst)

  Vêtements pour enfants Roba ta mainatges
  [Txatti] C'est en Val d'Aran, où beaucoup d'enseignes sont en gascon. Le mot "roba" parait (…)

• 31 mars 2007
  | 2
  (Les)

  Le vieux château de Les vu de devant Eth castèth vielh de Les vist de davant / Eth castèth bieilh de Les bist de daouant
  [Txatti] Les est en Val d'Aran, terre gasconne incluse en Generalitat de Catalunya (Estat (…)

• 9 mars 2007 - Vincent P.
  • Incontournables
  | 4
  (Lespourcy)

  Castet Belloc Castèth Bellòc
  Dens los Pirenèus, la diferéncia enter castèths e bòrdas n’ei pas tostemps hèra clara. Aqueste (…)

  Bellòc
  Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...