Lagardelle-sur-Lèze
en graphie alibertine :
Laguardèra + (la) Guardèra
|
Lagardelle est clairement en Gascogne linguistique.
Il est tout aussi clair que le nom officiel ait pris de la forme languedocienne puisque en gascon, le suffixe diminutif -ella donne -èra.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lagardelle-sur-Lèze :
-
20 octobre 2012| 2
(Lagardelle-sur-Lèze)Le Vignaou Le Vinhau / Lé Bignaou
Lagardelle-sur-Lèze est-elle incluse dans l'aire gasconne ? Pour savoir si je dois la créer dans (…)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Moulin d’Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Le Pradalot
FANTOIR : Le Pradallot, Che du Pradalot(le) Pradalòt
(lo,eth) Pradau Prononcer "(lou) Pradàw". -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)La Plaine du Vigné
(lo,eth) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Guillamet
Guilhamet
Prononcer "Guilyamét" en faisant entendre le t final. -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Caulet
Caulet
Prononcer "Caoulet" -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Cantau
(lo) Cantau
Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (…) -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)La Graouéto
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Règuenégade
-
27 mai
(Lagardelle-sur-Lèze)Rayné
Cassini : Reiné -
16 juillet 2022
(Lagardelle-sur-Lèze)Casse Trauouquat
(le) Casse traucat
Chêne troué. -
(Lagardelle-sur-Lèze)Ségala
(lo,eth) Segalar
Prononcer "(lou) Ségalà". -
(Lagardelle-sur-Lèze)Redon
Redon
Ce nom n’est pas spécifiquement gascon, mais plus généralement occitan. -
(Lagardelle-sur-Lèze)Puntis
Puntis
Semble être Punta + suffixe atonique -is. Punta est présent en toponymie (…) -
(Lagardelle-sur-Lèze)Mativet
(lo) Mativet, (la) Mativeta
Prononcer "(lou) Matiwét, (la) Matiwéte"... -
(Lagardelle-sur-Lèze)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Lagardelle-sur-Lèze)Linas Linars
(lo) Linar
Prononcer "(lou) Linà". Champ de lin. -
(Lagardelle-sur-Lèze)Las Clotos
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
(Lagardelle-sur-Lèze)La Mourère
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…) -
(Lagardelle-sur-Lèze)Commère
-
(Lagardelle-sur-Lèze)Borde Blanque
