Còr de Bearn

Labatut-Figuières / Labatut-Higuère
| 14 lòcs - liste rapide des lòcs | 1

 
en graphie alibertine :

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)

(la,era) Higuèra
Prononcer "Higuèro, Higuère"...

higa / figue

Dérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier Lou Higuè / (…)

 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Labatut-Figuières / Labatut-Higuère :


 

Vos commentaires

  • Le 15 mars 2022 à 20:00, par Tederic Merger Choisir le moins gascon ou béarnais possible ?

    Wikipédia :

    Le toponyme Labatut apparaît sous les formes Labatut-Figuera (153632, réformation de Béarn), Labatut-Figuière (172832, dénombrement de Labatut) et Labatut-Figuère (1863, dictionnaire topographique Béarn-Pays basque).
    Son nom béarnais est Labatut-Higuèra ou Labatut-Higuère.

    Je suppose qu’ils ont voulu modifier le nom pour se distinguer des autres communes qui s’appellent Labatut.
    Dommage, c’était le moment de choisir le béarnais : Labatut-Higuère
    Or, parmi les attestations historiques, c’est la plus éloignée du béarnais (ou du gascon) qui a été choisie : Labatut-Figuières (avec un s final en plus, pourquoi ?)

    (la,era) Higuèra
    Prononcer "Higuèro, Higuère"...

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document