Noms gascons (en graphie alibertine)

• (le) Pradalòt

  27 mai 2025 - Tederic Merger

  (lo,eth) Pradau Prononcer "(lou) Pradàw".
• (la) Règa negada

  27 mai 2025 - Tederic Merger
• (lo) Parcavòt

  22 mai 2025 - Tederic Merger

  (la) Parcava, Parcau Prononcer "Parcàw", "Parcàwe", "Parcabe"... Plutôt localisé en Chalosse (…)
• (la) Parcava, Parcau

  22 mai 2025 - Tederic Merger

  Prononcer "Parcàw", "Parcàwe", "Parcabe"... Plutôt localisé en Chalosse et Marensin, sauf le (…)
• (lo) Gravalhòt

  21 mai 2025 - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Grawalyòt"... (lo) Gravalh Prononcer "Lou Grabalh"

• varèu / dévidoir

  25 janvier - Tederic Merger

  Prononcer "barèw". Terme de filature. Multidiccionari francés-occitan
• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte

Prénoms gascons

• Cristau, Cristòu ? Cristàu

  3 juin 2017 - Tederic Merger

  « Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (…)
• Vicença Bicense

  6 juin 2010

  Prononcer "Bissénss". Missenç, ou Miussenç seraient des variantes, qu’on retrouve dans le nom (…)

• 31 décembre 2024
  
  (La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)

  Borde Brana

• 16 janvier 2023
  
  (Riscle)

  Le Bouscassé
  IGN : le Boscassé (ruisseau) FANTOIR : Bouscassé D'après les cartes anciennes (qui ne (…)

  (lo) Boscassèr
  Prononcer "(lou) Bouscassè".

• 19 mars 2022
  • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Riscle)

  Rue du Carrérot
  IGN, FANTOIR, BAN (non certifié en janvier 2026) : Rue de Carrerot (!) Panneau sur place : RUE (…)

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• 8 juillet 2021
  
  (Sabazan)

  Beròia Vista
  Prononcer "Béroÿo Bisto"... Rare de trouver un toponyme gascon qui soit en graphie alibertine, (…)

• 3 février 2021
  
  (Bègles)

  Rue Laudinat (Taudina ?)
  Le nom : Un nom de rue du monde "d'avant" (avant l'urbanisation massive). Etat major 19e : (…)

  (lo) Taudinar
  Prononcer "(lou) Taoudinà".

  (l’)Audinòt