Mataly Matalin
"Mataly" semble la version guyennaise de Matalin, avec le n final non prononcé. A un km de la (…)

Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare.

Le Roc de Chaban
On est près de Mèste Peyrou(x). Derrière ce roc ou ce tuc c'est la Guyenne. D'ailleurs le nom (…)

Meste Peyroux Mèste Peiron ? / Mèste Peÿrou ?
Curieusement, ce nom a disparu des pancartes locales, et aussi peut-être de la mémoire locale, à (…)

Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".

(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous".

Lescambot
Merci à la maîtresse de maison qui m'a accueilli. La maison : Sa partie droite, qui était (…)

Xalosse Shalòssa / Shalòsso
S'agit-il d'une allusion à la Chalosse ? Le "X" initial est bizarre. [Julien B.] [Comment (…)

Shalòssa
Prononcer "Shalòsse".

Maison à colombage à Sarrau La bòrda de l'Ospitau / La bòrdo de l'Ouspitaou
La maison (à vendre en ce mois de mai 2014) semble en grande partie en colombage, assez bien (…)

L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw".

Sarrau
Prononcer "Sarràw".

Sambourre Samborra (?) / Sambourro (?)
Toponyme dont je ne trouve pas la clé. La maison arbore des couleurs quasi-labourdines qui ne (…)

Samborra (?)
Prononcer "Sambourro (?)"

Les (Aux) Chapoux As Chapós / As Chapous
J'enjoins ceux qui se trouvent non loin d'aller photographier cette maison de plus près ! ; ) (…)

Laurès
Justement, on voit une ahorest derrière. Selon Michel Bugaret, natif de juste à côté de (…)

L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"...

L’église de Villote La glèisa de Vilòta / La gleÿso de Bilòto
Villote est l'ancien centre de Varès.

(la) Vilòta
Prononcer "Bilòto"...