Porte et rue Rendesse Pòrta e carrèira Rendessa / Porte é carreÿre Rendesse
Le nom serait dû à la présence d'une "rente", c'est à dire un droit d'octroi à payer pour (…)

La Carreyrotte La Carrèiròta
La petite rue.

La Carreiròta
Prononcer "La Carreÿròte", "La Carreÿròto"...

Rue de la Nau Carrèira de la Nau
De la vieille famille locale de La Nau 14/11/2005, 23:11:53 [Dàvid] "de la Nau" sous-titre (…)

Lanau + La Nau
Prononcer "Lanaou" ("aou" étant une diphtongue inconnue en français). (…)

Rue du Port Nava Carrèira deu Pòrt Nava (?)
Rue neuve du port, je pense. [Dàvid] Mise à jour juin 2018 : Nous n'avons toujours pas (…)

Rue Caguebeu Carrèira Caga Beu
Je pense qu'il est inutile de traduire. Rue par laquelle passaient les troupeaux pour aller (…)

Cagabeu

Rue de Louloumet Carrèira de l'Olomet / Carreÿre de l'Ouloumet
Rue de l'orme.

L’Olomet + Lolomet
Prononcer "L’Ouloumét" en faisant entendre le t final.

Rue des Clottes Carruet de les Clòtas / Carruét dé lés Clòtes
"Clòt, clòta", signifie "mare, trou rempli d'eau". Des tanneries, qui nécessitent beaucoup (…)

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".

(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...

Place Messidan Plaça Messidan
Origine obscure. 14/11/2005

Messidan

Rue du Canton Carrèira deu Canton
Au début des années 80, le maire de St Macaire Jean-Marie Billa, professeur d'architecture, bien (…)

(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".

chemin des Canevelles

(la,era) Canavèra
Prononcer "La Canawère"...