Allée du Moulieil caminada deu Molièir / caminade dou Moulieÿ
molièir = meunier "moulieil" est la trancription phonétique à la française. Cette voie est un (…)

Lo Molièir
Prononcer "Lou Moulieÿ". Le meunier.

Chemin de l’Oustau de Haut Camin de l'Ostau de Haut
ostau (prononcer "oustaw") = maison

L’Ostau de Haut
Prononcer "L’Oustàw de Hàwt".

Chemin de la Paloume Camin de la Paloma

La Paloma
Prononcer "La paloume", "La paloumo"...

Allée de la Saousine honset de la Saucina / hounsét de la Saoucine
sauç = saule saucina = variété de saule très petite La version officielle du nom suggère une (…)

La Saucina ? La Sausina ?
Prononcer "La Saoucine" ou "La Saouzine" suivant l’option retenue.

Chemin de la Sègue Camin de la Sèga
sègue = haie, broussaille, ronce Veut dire aussi "scie", mais ici ça semble peu probable.

Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"...

Impasse des Taoudiots Honset deus Taudiòts
taudiòt = diminutif de "taudin" (chêne tauzin)

Los Taudiòts
Prononcer "Lous Tàwdiòts" en faisant entendre le ts final.

Chemin de la Tourte Camin de la Torta
torta (prononcer "tourte") = tourterelle

La Torta

chemin de la Tuilière camin de la Teulèira / camïn de la Teouleÿre
On pourrait dire "carreròt" mès rai... Cette voie dessert un quartier de Cestas aux maisons plus (…)

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".

Allée de la Craste caminada de la Crasta / caminade de la Craste

Lacrasta + La Crasta
Prononcer "La Craste", "Le Craste" en negue.

Chemin du Buisson du Luc Camin deu Boishon deu Luc
luc = vieux mot pour "forêt"

(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)".

(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".