Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vertheuil / Vertulh / Bertuilh
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Le Cap de la Palus Lo Cap de la Palud / Lou Cap de la Palud
Le bout de la palud.
(la) Palud
Le d final de se prononce pas.
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Le Bois de Jourdan Lo Bòsc de Jordan / Luo Bòs de Jordan
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Marcadet
(eth, lo) Marcadet
Probablement diminutif de "marcat".
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Picournau
IGN : Picourneau Cassini : Picournau Cadastre napoléonien : Picournaud
Picornau
Prononcer "Picournàw".
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Le Priou
(lo,eth) Prior
Prononcer "(lou) Priou".
Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc.
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Fonterrade La Hont Terrada / La Houn Terrade
Carte d'état major du 19e s. : Fontaine Terrade
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit :
"Nom porté surtout en Aquitaine (…)
4 mars 2019
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
Couineou
(lo) Coa-Niu ? Coiniu ?
Prononcer "(lou) Couÿniw"
Une proposition :
LE COUYNIEU : lo coa-niu, (…)