Pour le Cubzaguais, le phénomène n’est pas isolé. On y rencontre un lexique gascon très archaïque, avec quelquefois des termes qui ne se retrouvent qu’en Comminges ou en région toulousaine gasconne. Idem pour un grand nombre de formes verbales très anciennes, comme la forme "hauc" pour "je (…)