Médoc
Civrac-en-Médoc
en graphie alibertine :
Sivrac, Siurac
|
Au palmarès des noms de Civrac qui ont le plus gardé leur allure d’oc :
– ceux qui ont gardé l’article lou, ou daou (contraction médoquine de de lou) :
Lou Peyrat, Lou Haout daou Moulin, Lous Taillous, Guillaume daou Bosc, Régat daou Biey
– le Plantey Mouraou n’a pas gardé l’article lou sur les cartes anciennes ou modernes, mais la forme Mouraou n’a pas été francisée dans un quelconque Moureau...
Les très gascons : Le Branna, Les Brannets, Le Mahourat (h gascon)
La brochette de noms en a(r) : Le Branna, Matha, Le Sablona, Freychina, Le Garrouilla, Le Juncat (t fautif), Le Paléna, Le Peyrat (?)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Civrac-en-Médoc :
-
3 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Andron
(l’)Andron
Prononcer "Androu(ng)". Vieux nom de famille bordelais. Le lien avec (…) -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)La Pouyade
Le FANTOIR donne aussi le "plantier de la Pouyade".Lapojada + (la,era) Pojada
Prononcer "La Poujade", "La Pouyade", "La Poujado"... -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)La Higueyre
(la) Higuèira
Prononcer "(la) Higueÿre". -
1er juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Les Longs Régats Los Longs Regats / Lous Loungs Régats
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit (…) -
1er juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Le Long Régat
Le FANTOIR donne aussi "le Long Regal". Erreur amusante... nous savons que le nom Long Regat est (…)(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit (…)
