Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gurs

16 mars 2009
| 3
(Gurs)

A nous ques plats A nos que'ns platz
[Vincent.P] Traduction : "à nous elle nous plait" (ou "ça nous plait")

A nos que’ns platz


 
7 juillet

(Gurs)

Cassioulat

(lo) Cassiolar
Variante de Cassolar ? (eth) Cassolar (la) Cassiòla Palay : (…)


 
4 août 2024

(Gurs)

Mongélous

Mongelós


 
22 janvier 2024

(Gurs)

Lescarribes Las Carrivas

(la) Carriva


 
21 mars 2022

(Gurs)

Rue Lacaussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...


 

(Gurs)

Lamouline

(la,era) Molina


 

(Gurs)

Touron

(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...


 

(Gurs)

Salles

(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos".


 

(Gurs)

Le Plaa

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)


 

(Gurs)

Lasserre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...