en graphie alibertine :
(era,la) Bòrdanava
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec l’accent tonique sur "na"...
Bordenave
Thial de Bordenave
02/11/2005
[Dàvid]
Thial ne semble pas autochtone (attestations en Auvergne...).
Bordeneuve
Bordenabe
Cette forme semble avoir été supplantée progressivement par "Bordenave".
En 2015, les "Pages blanches" donnent cependant un abonné "Bordenabe" habitant à la "Maison Bordenave", dans une localité béarnaise !
Bordanabe
Bordonaba
Bordonaba est attesté anciennement en Navarre espagnole.
C’est manifestement une graphie castillane pour le gascon Bòrdanava.
Bordonabo
Attesté anciennement, principalement dans le département de l’Ariège (Geneanet).
On peut imaginer que l’orthographe officielle a été modifiée ensuite, par exemple en Bordenave.
Bordanaba
Anciennement attesté (Geneanet) principalement côté espagnol, mais aussi à Lées-Athas.
