vagin, vagina
français : étui, fourreau, vagin
étui ou fourreau d’une arme...
Prononcer respectivement "bagïn", "bagine"...
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« bajî,-ne s. Fourreau, étui (vieux) ; vagin.
embajinà v. Imaginer ; remettre l’épée au fourreau (vieux).
esbajinà, desbajinà v. Dégaîner. V. bajî. »
Correspondances entre graphies :
esbaginar = esbajinà
embaginar = embajinà
Le sens imaginer pour embaginar semble résulter uniquement d’une confusion des sons.
Ce mot vagina a été envisagé pour expliquer le célèbre mot baïne.
Terribles baïnes, aussi pour l’étymologie du mot !
