Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

33126

Fronsac

vendredi 29 avril 2005

Château Cantelouve / Castèth Cantaloba

En "alibertin" :

Cantaloba

lop / loup

masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : loba (prononcer "loube" ou "loubo")

lobèra (prononcer "loubère") : lieu des loups (voir le dictionaire de Vincent Foix) [Max Loubère]

lobatèr :
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

loubatè,-re, loubatégn,-o (B.-L.) adj. – Qui est du loup, où il y a des loups- : endrét loubatè, endroit où il y a des loups.
loubatè sm. – Louvetier, chasseur de loups

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson

Appellation Côtes de Fronsac.

Origine du nom :
Très probablement francisation partielle de l’occitan Canteloube (Cantaloba en graphie occitane normalisée) qui signifie bien sûr "Chante louve".

Lòcs de Fronsac :

(Fronsac) Le Château Coustolle

15 octobre 2018, par Tederic Merger

Le nom ne figure pas chez Cassini. Il pourrait venir du nom de famille Coustolle ou Coustole (...)

Costòla
Prononcer "Coustole"... Nom clairement d’oc, présent en Bordelais (jusqu’en (...)
(Fronsac) Vigne

12 octobre 2018, par Vincent P.

Tout à fait transparent.

Vinha
(Fronsac) Le palus de Colombès

11 octobre 2018, par Vincent P.

La maison Colombès a disparu : elle est encore sur la carte des années 50, disponible sur (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | Tout afficher