Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais Gascogne médiane

47230

Xaintrailles

mardi 6 octobre 2020

Lasmazères

En "alibertin" :

(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros".

masèra / ruine

Prononcer entre "mazère" et "mazèro".
En nord-gascon : masèira (prononcer "mazèÿre").

Selon Michel Grosclaude, masèra vient du latin "macerias" (mur de pierres sèches, ruine).
Le toponymiste J-L. Dega confirme :"masiera, masera" du latin "maceria" (masure, ruines).
Ce nom qui a créé beaucoup de noms de lieux n’existait peut-être plus en gascon moderne. A vérifier.

Attention, un deuxième sens semble exister :
"boue solidifiée, tassée"
Verbe correspondant : maserar (durcir, tasser)
Est-ce un dérivé du latin "materia", qui a aussi donné en gascon maritime "madèira" (bois d’oeuvre) ?

Lòcs de Xaintrailles :

(Xaintrailles) Doumerc

14 décembre 2019, par Vincent P.

La forme Doumerc est clairement plutôt de distribution languedocienne, mais touche aux confins (...)

Domerc
"Dominique"
(Xaintrailles) Peyrouet
Peiroet

10 août 2017, par Tederic Merger

Les maisons ne sont pas vasconnes du tout mais le nom est très gascon ! Le lieu a du charme (...)

Peiroet
Prononcer "Peirouét" en faisant entendre le t final. C’est Peironet avec la (...)
(Xaintrailles) Lestrade et Miquélat

20 janvier 2017, par Tederic Merger

Au premier plan Lestrade, qui a peut-être tiré son nom d’être sur la route de Xaintrailles à Buzet. (...)

Lestrada + (l')Estrada
L’Estrada.

Miquelat
Prononcer "Mikélatt". Dérivé de Miquèu.

(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Xaintrailles

Un gran de sau ?