Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Sigalens
Monclaritz / Montclarits
Comment expliquer ce suffixe -tz ? Dans la même région : Sendets, Leyritz, Trazits.  ellum/-illum ?Suffixe basco-aquitain -itz (Ex : Aramits) ? Ou reste de génitif latin : Montem Claretis=le Mont de Clair ? Sans parler du problème pour orthographier ce suffixe en graphie occitane quand Laruns choisit Laruntz au lieu de Laruns (ou Larunts ?). Si c’est -illum au pluriel, c’est évidemment -iths. Il faudrait des attestations anciennes. [Vincent.P] Bénédicte Boyrie-Fénié ne prépare-t-elle pas un dictionnaire des noms de commune du département de la Gironde, comme elle l’a fait pour le département des Landes, avec recherche des attestations les plus anciennes possibles des noms ? |
|
Lòcs de Sigalens :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Sigalens |
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. 6 juillet 2008, 14:49, par Vincent.P
Oui, en effet, mais comme c’est un hameau, je pense qu’elle ne le traitera pas.
Je me demande encore comment il est possible que nous ne disposions pas pour l’Aquitaine d’un recensement de toutes les formes anciennes des lieux-dits de la région, comme cela s’est fait en Espagne.
Il m’a été dit que le dictionnaire toponymique sur le Lot-et-Garonne ne sortira pas du fait d’un manque de réseau de librairies dans ce département (et probablement de la demande faible).
2. On l’écrit Monclaris, généralement, me semble-t-il., 13 novembre 2014, 10:46, par Gaby
On l’écrit Monclaris, généralement, me semble-t-il. Ca ne serait donc pas un "Mont Clarins" ?
A propos de Trazits : quelle signification ? Il existe aussi une lagune de la Trazide, donc trazit=participe passé ?
3. Zoom sur la maison à gauche, 11 novembre 2018, 17:00, par Tederic Merger
Elle parait très ancienne et est bien vasconne.