Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Lòcs damb "Baleish" :
-
(Saint-Martin-de-Seignanx)
Balech, Baleich
Ce Baleich a visiblement comme diminutif Balichon, qu’on retrouve aussi à Bayonne.
Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans le (...) -
(Lasserre)
Baleix
Baleish / Balech
La maison béarnaise, en Vic-Bilh, se dote d’un fronton. Quant aux toits d’ardoise, ils sont rares (...)Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans le (...) -
(Sembouès)
BALECH
En graphie alibertine : Baleish
Prononcer "Balech".
J.Tosti, sur son site des noms :
"Surtout porté dans le Gers (variante : Baleich), le nom se rencontre aussi sous la forme Baleix dans les Pyrénées-Atlantiques.
C’est un toponyme, nom d’une commune des Pyrénées-Atlantiques (Baleix) et sans doute de divers hameaux.
Signalé sous la forme Bales au XIe siècle, le toponyme est de sens incertain.
Peut-être une racine pré-indo-européenne *bal (= hauteur, plateau élevé).
On pensera aussi au genêt (cf. le catalan bàlec)."
Balech
Baleich
Baleix
Amics Webmèstes, insérez Baleish dans votre site !
Grans de sau
1. 28 avril 2006, 22:16, par SOMPS-BARADAT
Bonjour, une chose est certaine, c’est que pour mon g-père natif et ayant vécu toute sa vie à 5km de Baleix (64) en terre Béarnaise, il prononçait le x final pour que nous comprenions mais sinon avec son frère il prononçait sh final.
En Bearn le x final (a ma connaissance) se prononce tjs sh.
Adishatz.
2. Balichon, 8 juillet 2020, 20:03, par Pèir
Bon jorn
com se ditz en gascon Balichon, quartèir de Baiona ?