Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot traditionnel (...)
Mei :
-
car / char -
lop / loup masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final. féminin : loba (prononcer "loube" (...) -
arrestèth, arrastèth, arrestèra, arrastèra / râteau arrestèra (prononcer "arrestère") et arrastèra sont les formes féminines. « L’arrestère est de (...) -
estanquet / halte, relais, auberge, café Vient de estanc (arrêt) Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
guit / canard Pau - Le blason du "Comité Renaissance" Photographié sur la boutique de la maison Biraben. Le (...)
pusar
français : puger (tremper involontairement une chaussure)
"puger", c’est tremper une chaussure dans une flaque.
Pas de transcription française.
[Julian]
Ne pas confondre avec le verbe "pujar" qui existe en gascon pour dire "monter".
[Tederic]
Amics Webmèstes, insérez pusar dans votre site !
Grans de sau
1. 24 décembre 2007, 20:31, par l’aurador
Par ironie èi pusat : j’ai puisé de l’eau
2. 28 avril 2009, 18:24, par D.Séré
Originaire de Marmande, donc pas très loin de Tonneins, je connais le verbe "pusar" [pu’za] qui signifie "plonger une chaussure dans une flaque d’eau".
Par contre "pujar" n’est pas employé dans la région pour dire "monter" : on dira "montar" [mun’ta].