à votre santé : a la vòsta / a la bòsto, a la bòste...
Mei :
-
santat / santé -
polida / belette Prononcer entre "poulide" et "poulido". -
gaha-man / garance [JF Laterrade, qui l’écrit "gae-man"] -
Mudalhas / Invitation des premiers voisins, à l'arrivée dans une métairie "Quand je suis arrivé et que j’ai pris ma première métairie, il y avait ce que l’on appelle les « (...) -
porruta / tourterelle « POURRUTE, Porrute tourterelle : Pous sendès dou bos esbarrit, Quin cerqueri nidz de pourrute. (...)
bona nueit
français : bonne nuit
Prononcer "bouno nwéÿt" ou "boune nwéÿt".
nèit / nuit
variante (en Béarn, par exemple) : nuèit
Ou plutôt "nueit"... Accent aigu ou grave ? Lisez la discussion qui suit. Le lexicot de Gasconha.com n’est pas la bible. Mais heureusement, il est pluraliste !
[Tederic]

Grans de sau
1. 10 novembre 2009, 15:05, par D.Séré
"bona nuit" [bunë nüy(t] en nord-gascon guyennais.